Musical Mondays: Hino Euro 2004 (Menos Ais) by Da Weasel

musicalmondays

We’re entering the last week of UEFA EURO 2016, and Portugal is – for the 4th time in the last 5 championships – in the semi-finals. I don’t care about the critics and stupid comments. We’re there, and even if we don’t go through to the finals, I’m still proud of this young group of players. This week Portugal will play with Wales on Wednesday, and on Thursday it’s France and Germany playing for the other place in the final. I’m wishing with all my might that we achieve at least what we did on Euro 2004 – a place in the final, so today I’ve decided to share a song done for that championship, when Portugal was about to head to that magical game (that we lost, btw). This song was sponsored by our national oil company and sang by Da Weasel. Watch the video to see our players from a decade ago (you might spot Cristiano Ronaldo when he was super young).

Está tudo pronto? Dá-lhe gás!

Três, dois, um, vai arrancar
uma espécie de hino em versão popular
sem coisas de mão no peito e ar pesado
Em 2004 o campeonato vai mudar o nosso fado
do coitado, do arrumado, do comido
Porque é que o país se queixa do que podia ter sido?
Mas nunca é. E a culpa nunca é nossa
é do árbitro, é do campo, é de quem nos deu uma coça.
Chega. Queremos mais, é um murro na mesa.
Um grito do Ipiranga em versão portuguesa.
Até hoje, quase marcámos, quase ganhámos, quase
fizemos…
Mas porquê quase? …Passemos à próxima fase.

Marca mais!
Corre mais!
Menos ais, menos ais, menos ais!
Quero muito mais!

O conceito é muito simples: não desistir.
Mas será que é esta atitude que acabamos de pedir?
É chato agora, acreditem no que digo:
nós jogamos em casa e contamos com o Figo,
o Rui Costa, o Deco, o Simão e o Pauleta.
Razões para querermos mais que um lugar que não
comprometa.
Será de mais pedir a taça?
Nada que um adepto com orgulho não faça.
Bonito, bonito, é dar o litro,
E não pôr culpas no gajo do apito.
Vá lá gritar noventa minutos, cento e vinte, o que
for
do princípio ao fim, por favor.
Vamos lá people afinem-me essa voz
No fim, só ganha um… e temos que ser nós.

Marca mais!
Corre mais!
Menos ais, menos ais, menos ais!
Quero muito mais!

Joga mais!
Sua mais!
Menos ais, menos ais, menos ais!
Quero muito mais!

Nem custa tanto assim imaginar a vitória
no fundo, é só uma soma de momentos de glória.
Era bonito… Um abraço aqui, um abraço ali…
Abraço toda a gente, abraço quem nunca vi.
Vamos lá transformar isto numa grande festa
Sem pressão, Selecção, és a esperança que nos resta
Por isso, escuta: não te esqueças que a sorte protege
os filhos da luta.
Não levem a mal a exigência
Mas pr’a empates e derrotas não há paciência.
Queremos mais, muito mais, menos ais
Scolari, já vimos do que cê é capais.
Cê sabe que para ganhar é preciso ter fé.
E a bola no pé.

yo…querem mais?

Então baza lá, vamos lá outra vez
Quem não salta agora aqui não é português
Sempre com o desejo de cantar na final
“levantai hoje de novo o esplendor de Portugal”.
Tudo a postos,
vamos ter fé uma vez na vida
e acabar o europeu de cabeça e de taça erguida.
Se temos saudade, temos vontade, temos saúde, temos
atitude
Se temos tudo, de que é que o português se queixa?
…Era esta a vossa deixa.

Marca mais!
Corre mais!
Menos ais, menos ais, menos ais!
Quero muito mais! 

Joga mais!
Sua mais!
Menos ais, menos ais, menos ais!
Quero muito mais!

Advertisements

5 thoughts on “Musical Mondays: Hino Euro 2004 (Menos Ais) by Da Weasel

  1. Cátia says:

    I might have known the lyrics to this song 12 years ago… no shame at all XD
    I normally try to forget that we lost that game. Damn it Greece we deserved the win. I would be happy if we got to the finals again 😀

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s